miércoles, 17 de mayo de 2017

17 de Mayo: Día de las letras Gallegas.

¡Hola Mis Pequeños Maravillosos! Hoy en Galicia estamos de celebración (es día festivo) porque es el 17 de mayo: Día de las letras gallegas. En este día, hacemos un pequeño homenaje a un autor gallego, este año, le ha tocado a Carlos Casares, del cual, os voy a hablar ahora mismo. He de reconocer, que yo no conocía a este autor ni he leído nada de él pero me llaman mucho algunas de sus obras, simplemente por su título.

Biografía de Carlos Casares:


Fue un escritor, periodista, político y docente gallego, concretamente de la Provincia de Ourense.

Comenzó a mostrar su vocación de escritor con un periódico escolar llamado El Averno, que repartía entre sus compañeros. Unos años más tarde ganó un premio literario, siendo Vicente Risco (otro autor gallego de gran renombre) el presidente del jurado. En 1960 se trasladó a Santiago para estudiar Filosofía y Letras, que era lo que verdaderamente le apasionaba. Durante sus años universitarios participó activamente en las luchas estudiantiles a través de la "Asociación Democrática de Estudiantes". Carlos Casares participó también en la elaboración de la Ley de Normalización Lingüística. Fue miembro de la RAG, de la Fundación Penzol y de la Fundación Otero Pedrayo. En 1996 fue elegido presidente del Consello da Cultura Galega. Fue director de la Editorial Galaxia y de la revista Grial. Carlos Casares fue galardonado con varios premios como el Fernández-Latorre de Periodismo (1983), premio de la Xunta de Galicia a la creación cultural por el conjunto de su obra (1989) y el premio Julio Camba de Periodismo (1995). Desde abril de 1988 hasta el mismo día de su muerte, colaboró con una columna diaria en La Voz de Galicia, bajo el título de "A Marxe".

Escribió obras como: A Galiña Azul, Un polbo Xigante, As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas, Deus sentado nun sillón azul, etc.. También tradució al gallego la famosa obra de Sint- Exupéry, El principito.



Como no quería solo traeros la vida de este gran escritor gallego, he decidido aportar mi granito de arena a la literatura gallega por una vez y para eso, he escrito un poema en gallego refiriéndome a esta maravillosa tierra donde vivo. No os preocupéis, más abajo, lo tendréis traducido al castellano para que podáis entenderlo a la perfección, aún así, me gustaría que lo pudiéseis leer antes en el idioma original y que tratárais de comprenderlo tal cual está. Espero que os guste mucho porque está hecho con todo el cariño del mundo.

Poema en gallego:



Galiza é máis que unha Nación

Porque encontrei sorrisos
que alumbran a miña terra
Porque atopei xente con ganas de vivir,
con ganas de soñar.
Porque non hai mellor paisaxe
que o que non queremos ver.
Galiza non é só unha nación,
non é só un idioma,
non é so un cerco de galegos.

Galiza é gastronomía,  
é pulpo á feira,churrasco e un bó marisco.
Galiza é amor pola vida rural,
Prados verdes que nos rodean
cheos de gando que nos da para comer,
cheos de traballo que nos alimenta.

Galiza é literatura
É Castelao, Rosalía de Castro,
e Curros Enríquez.
Galiza son letras escritas ou cantadas.
Galiza é música en galego.
Galiza é teatro con retranca.
Galiza é unha comunidade orgullosa
dos nosos galegos,do noso idioma,
das nosa crenzas,da nosa cultura.

Galiza é festa
nadamais hai que ver 
como os pobos se enchen de cores
co canto das orquestras.
Galiza é vivir nun entorno natural,
é vivir, e dareille a razón a Gadis
¡Nós viviremos como galegos!




Poema en castellano:


Galiza es más que una nación



Porque encontré sonrisas
que iluminan mi tierra
Porque encontré gente con ganas de vivir,
con ganas de soñar.
Porque no hay mejor paisaje
que el que no queremos ver.
Galiza non solo es una nación,
No es solo un idioma,
No es solo un cerco de gallegos.

Galiza es gastronomía,  
Es pulpo á feira,churrasco y un buen marisco.
Galiza es amor por la vida rural,
Prados verdes que nos rodean
llenos de ganado que nos da para comer,
llenos de trabajo que nos alimenta.

Galicies literatura
Es Castelao, Rosalía de Castro,
y Curros Enríquez.
Galicia son letras escritas o cantadas.
Galicies música en gallego.
Galicies teatro con humor.
Galicies una comunidad orgullosa
De nuestros gallegos, de nuestro idioma,
De nuestras creencias, de nuestra cultura.

Galicies fiesta
Solo hay que ver
como los pueblos se llenan de colores
Con el canto de las orquestas.
Galicies vivir en un entorno natural,
es vivir, y le daré la razón a Gadis
¡Nosotros viviremos como gallegos!


Y esto es todo por hoy chic@s! Muchas Gracias por pasaros a ver esta entrada ¿Conocíais a este autor gallego? Si sois gallegos ¿leéis en vuestro idioma?¿Os gusta la música tradicional gallega? ¿ Qué es lo que más os gusta de Galicia? Contadme 💖 en los comentarios 👇👇👇


Recordad que tenemos una cita TODOS los martes y jueves a las 20:00 (hora española) en este blog. Un sábado cada 15 días publico una entrada con un poema de creación propia en la sección de #LabioSaborPoesía. ¡Os espero a todos leyéndome!



¿Quieres hacerme aún más feliz?

Sigue este Blog haciendo Click en el botoncito azul de "Seguir" que está debajo de Seguidores

Deja tu comentario en esta entrada respondiendo a las preguntas que hice anteriormente o háblame de otra cosa diferente (Pueden ser propuestas de nuevas entradas, proponerme que lea "X" libro... ¡Lo que tu quieras!


Visita y sígueme en todas mis redes sociales:




Correo electrónico: juquimapa@gmail.com

Nos vemos pronto con más Novedades! Un beso a todos!












Reacciones:

32 comentarios:

  1. Como semi-gallego que soy, hoy para mi también fue un día de fiesta. Me he enamorado del poema, personalmente en gallego me gusta más, ya que transmites mejor tu esencia al ser tu lengua.
    Nos leemos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Me alegra muchísimo que te haya gustado el poema, recién lo escribí esta tarde pensando en todo lo que es Galicia para mi. Un besito enorme y gracias por pasarte!!

      Eliminar
  2. Yo también soy gallega así que hoy es un día precioso para celebrar nuestra lengua y a todos aquellos autores que han decidido emplearla para sus escritos. Un besote :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Marya!Que bien que tu también te veas animada con este día. Muchas gracias por pasarte a comentar¡mil besitos!

      Eliminar
  3. Hola, gracias por pasarte por nuestro blog, nos quedamos por aquí ahora también. Por cierto, aunque no soy gallega sino andaluza me ha gustado mucho la entrada. Un beso y nos leemos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Muchas gracias por pasarte flordecereza. Me alegra demasiado que te haya gustado la entrada, Un beso enorme !

      Eliminar
  4. ¡Hola Juli!
    Felicidades para los gallegos :) No conocía al autor pero por el poema que compartiste me gusta cómo escribe.
    Nos leemos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mailén, el poema lo escribí yo, no el autor. Pero bueno, me alegra que te haya gustado, un beso!!

      Eliminar
  5. Hola!!!!!! Una entrada nyy chula! Felicidades a los gallegos!!!! Yo soy catalana así que no hablo gallego.

    Besitos

    ResponderEliminar
  6. ¡Hola hola! aunque soy gallega solo de adopción siento esta tierra como mi casa, ¡espero que hayas tenido un bonito día de las letras gallegas! muchas gracias por compartir esta entrada, que se note que aquí hay talento. Un abrazo ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. MUCHAS GRACIAS GELES! la verdad es que Galicia es una tierra muy acogedora:) me alegra que te haya gustado la entrada, un beso!!

      Eliminar
  7. ¡Hola!

    Ayer fue el día de las Letras Gallegas, y este año le tocó a CArlos Casares. Memorias de un neno labrego ha sido una novela genial de todos lo tiempos.

    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Tendré en cuenta tu recomendación! Un besito!

      Eliminar
  8. No habia escuchado tal evento y me parece muy interesante. Buen dato y excelente post. ¡Nos leemos!

    Yeder~~~☆ elmunditodeloslibros.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Un besito enorme! Me alegra que te haya gustado!

      Eliminar
  9. ¡Hola! Espero que hayas disfrutado un montón de este día. No conocía al autor para nada, pero lo que hizo fue muy admirable (el traducir una obra tan bella como el principito). Tu poema es precioso, me llego bastante al corazón porque transmites mucho de lo que sientes por tu tierra. ¡Nos leemos❤!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Daniela! Muchisimas gracias! Me alegra mucho que te haya gustado, tienes mas poemas para leer en la sección de #labiosaborpoesía. Un besito enorme!!

      Eliminar
  10. ¡Hola!
    No soy gallega pero fui a A Coruña una vez y me enamoró como si lo fuera *-* Me pareció precioso el sitio y estoy deseando volver. No conocía al autor y, aunque con retraso, ¡feliz día!
    ¡Besitos sonámbulos! ★🌙

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas Gracias Aida! Te espero muy prontito y de nuevo por aquí , por mi tierra! Un besito enorme y me alegra que te haya gustado el poema y que hayas conocido a un nuevo autor! besos!

      Eliminar
  11. ¡Hola! Muy linda entrada da mucha emoción que hagan mención a los autores.
    Muchas gracias por publicar.
    Saludos♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola Em! No me agradezcas que de a conocer mi tierra, soy yo quien tengo que agradecerte por ser una seguidora tan fiel! Un beso tremendo!!

      Eliminar
  12. Me dieron ganas de dos cosas.
    1) vivir en una ciudad donde sea festivo por las letras.
    2) de aprender gallego. Que hermoso se ve el poema en gallego. Me enseñas?
    Abrazos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola Pedro! Pues vente a Galicia que aquí siempre serás muy bien recibido, sobretodo si tengo el enorme placer de ser tu anfitriona. La verdad es que el gallego es una lengua muy muy bonita y obvio que me encantaría enseñarte! Un beso y gracias por comentar!

      Eliminar
  13. ¡Hola!
    No suelo leer mucha poesía así que no lo conocía pero ha sido bonito descubrirlo :)
    Gracias!
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola Elena! Me alegra mucho que hayas descubierto a un autor nuevo. Un besazo!!

      Eliminar
  14. Hola! No conocía al autor así que muchas gracias por mostrarlo ^^
    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti por pasarte a comentar! Un beso!

      Eliminar
  15. Holaaa buena entrada para conocer al autor. No lo conocía así que me ha servido bastante
    Besos guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola Patri! Pues espero que le des una oportunidad, porque sin duda se la merece!

      Eliminar
  16. Holaa, tampoco conocía al autor, gracias, ha sido muy interesante. Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que puedas conocerlo pronto Mónica! besos

      Eliminar